LETTER FROM 145 Arab NGOs to the LAS

Withdraw the mission, call for UN action!

Your Excellency, Dr. Nabil El Araby

Secretary General, League of Arab States

We the undersigned, representing 145 Arab NGOs from 19 Arab countries, urge the League of Arab States to recognize flaws undermining the mission’s efficacy, to publicly release the monitoring mission’s report ahead of the meeting of the Council of Arab Foreign ministers on January 21, to withdraw the monitoring mission at this meeting given the Syrian regime’s failure to implement the terms of the Arab League protocol and to call for the UN Security Council to take action to address the ongoing violence in Syria.

LETTER FROM 145 Arab NGOs to the LAS

Withdraw the mission, call for UN action!

Your Excellency, Dr. Nabil El Araby

Secretary General, League of Arab States

We the undersigned, representing 145 Arab NGOs from 19 Arab countries, urge the League of Arab States to recognize flaws undermining the mission’s efficacy, to publicly release the monitoring mission’s report ahead of the meeting of the Council of Arab Foreign ministers on January 21, to withdraw the monitoring mission at this meeting given the Syrian regime’s failure to implement the terms of the Arab League protocol and to call for the UN Security Council to take action to address the ongoing violence in Syria.

At the first anniversary of the ‘Arab Spring’, we cannot but remember that it demonstrated to the world that cries for basic freedom and democracy can no longer be silenced with bullets. Yet, the Syrian regime continues to respond to these calls by imposing a brutal crackdown against its own citizens. According to the UN, as of December 12 this had resulted in more than 5000 documented deaths, on top of which at least 400 people have been killed during the first three weeks of the monitoring mission.

Since September, the Arab League has worked within its mandate to bring an end to the Syrian crisis. Failure to respect the Arab road map has led to gradual diplomatic sanctions with the suspension of Syria’s membership and a call to remove Arab ambassadors. Then, 18 members of the League have enforced economic sanctions. Finally in the monitoring mission’s protocol signed with the Syrian government on December 19, Syria pledged to end violence against peaceful protesters, release all detainees related to the protests, withdraw armed elements from cities and residential areas and grant unhindered access to all parts of Syria to Arab and international media and to Arab organizations. Syria also pledged in the agreement to grant Arab League monitors unhindered and independent access to all individuals they wish to interview to verify Syria’s implementation of these measures, including victims, detainees and nongovernmental organizations.

One month after the deployment of the Arab League mission the Syrian government has still not fulfilled these commitments.  Instead, the UN has estimated that more than 400 people have been killed since the Arab League mission arrived in Syria, while Arab League monitors have “watched people being killed, beaten up, and arrested by police, soldiers and militiamen” in the words of Arab League observer Anouar Malek who has resigned from the mission.

In addition, human rights organizations and members of the opposition have documented numerous attempts by the Syrian government to manipulate the Arab League, including by transferring detainees to sites that League observers were unable to access such as military areas.

The mission’s credibility and efficacy has also been questioned due to a lack of transparency, inadequate staffing and expertise of monitors, inability to protect witnesses and staff, to operate independently from the Syrian government and its inaccessibility to activists and victims on the ground.

We fear the credibility of the League of Arab States will be damaged irreparably despite the leadership it has shown during the past year, unless the League:

- Publicly release the monitoring mission’s report.

- Recognize flaws that have undermined the work of the monitoring mission.

- Withdraw the mission and call for the Security Council to take action to address the ongoing violence in light of the Syrian government’s failure to implement the terms of the Arab League protocol and the Arab roadmap.

- Demand an immediate cessation of the use of force against the Syrian people and ensure that the perpetrators of crimes are held accountable.

Citizens of the Arab world share the desire to see an end to the bloodshed in Syria and to see the Arab League play a more active and instrumental role in ending these grave human rights violations against the Syrian population. The Arab world cannot wait for the crisis in Syria to grow uncontrolled, with a clear and immediate threat to the region’s security, stability and prosperity. Syria Cannot Wait!


Syrian organizations:

Advocates for Justice for Syria

Assyrian Human Rights Network

Damascus Center for Human Rights

Haitham Maleh Foundation

Human Rights Organization in Syria (MAS)

Kurdish Committee for Human Rights in Syria

Kurdish Organization for Human Rights & Public Freedoms in Syria

Strategic Research & Communication Centre

Syrian Democrats

Syrian Human Rights Organization (Swasiah)

Syrian Kurdish Youth Abroad

Syrian Human Rights League

Organizations from Arab countries:

Algerian League for Human Rights - Algeria

Al Khatim Adlan Centre for Enlightenment & Human Development - Sudan

Arab Program for Human Rights Activists - Egypt

Arab Coalition for Darfur (110 members, 19 Arab Countries)

Arabic Network for Human Rights Information - Egypt

Bahrain Youth Society for Human Rights - Bahrain

Bahrain Center for Human Rights - Bahrain

Cairo Institute for Human Rights Studies - Egypt

Center for Media Freedom, Middle East and North Africa - Morocco

Committee for the Respect of Liberties and Human Rights in Tunisia – Tunisia

Egyptian Initiative for Personal Rights - Egypt

Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des 2 Rives - Tunisia

Human Rights First Society - Saudi Arabia

Instance Marocaine des Droits de l’Homme – Morocco

Iraqi Human Rights Organization - Iraq

Journalists for Human Rights – Sudan

Palestinian Human Rights Organization in Lebanon - Palestine

Sudan Social Development Organization - Sudan

The Egyptian Center for Women's Rights - Egypt

The Sahrawi Association of Victims of Human Rights Violations

Tunisian League for Human Rights - Tunisia

Yemeni Organization for Defending Rights and Democratic Freedoms - Yemen

Avaaz (represented in all Arab countries)

اسحبوا البعثة، وادعوا الأمم المتحدة للتحرك!

معالي د. نبيل العربي

أمين عام جامعة الدول العربية

نحن الموقعون أدناه، ممثلو 145 منظمة غير حكومية عربية ودولية ، من 19 دولة عربية، نحث جامعة الدول العربية على أن تعترف بالمثالب التي قوضت فعالية البعثة، وتنشر علناً تقرير بعثة المراقبة قبل اجتماع مجلس وزراء الخارجية العرب المقرر له 21 يناير، وأن تعلن في ذلك الاجتماع سحب بعثة المراقبين لفشل النظام السوري في تطبيق بنود البروتوكول الموقع مع الجامعة العربية، وأن تدعو مجلس الأمن للتحرك من أجل معالجة العنف الجاري في سوريا، قبل فوات الأوان.

في الذكرى السنوية الأولى للربيع العربي، ليس لنا إلا أن نتذكر أن ذاك الربيع أثبت للعالم أن الصرخات المطالبة بالحريات الأساسية والديمقراطية لم يعد من الممكن إخراسها بالرصاص. ورغم ذلك، لا يزال النظام السوري مستمراً في الرد على تلك الدعوات بإنزال القمع الوحشي بمواطنيه. فحسب أرقام الأمم المتحدة المعلنة في 12 ديسمبر، نجم عن هذا العنف أكثر من 5000 حالة وفاة موثقة، أضيف أليها مقتل 400 شخص على الأقل خلال الأسابيع الثلاثة الأولى لمهمة بعثة المراقبة.

منذ سبتمبر الماضي، ودأب الجامعة العربية بذل الجهود، في ظل رسالتها، لوضع حد للأزمة السورية. ولكن عدم احترام سوريا لخارطة الطريق العربية أفضى إلى توقيع عقوبات دبلوماسية تدريجية، بدأت بتعليق عضوية سوريا والدعوة إلى سحب السفراء العرب منها؛ ثم جاء تطبيق العقوبات الاقتصادية من قِبَل 19 دولة من الدول الأعضاء بالجامعة؛ وأخيراً بروتوكول بعثة المراقبة الموقع مع الحكومة السورية في 19 ديسمبر، والذي وعدت فيه سوريا بإنهاء العنف ضد المتظاهرين السلميين، وإطلاق سراح كل المعتقلين على خلفية التظاهرات، وسحب العناصر المسلحة من المدن والمناطق السكنية، والسماح للإعلام العربي والدولي والمنظمات العربية بالوصول، دون معوقات، إلى كل المناطق في سوريا. ووعدت سوريا كذلك، في الاتفاق، بإتاحة وصول مراقبي الجامعة العربية، دون معوقات، وبشكل مستقل، إلى كل الأفراد الذين قد يرغبون في الالتقاء بهم للتأكد من تطبيق سوريا لتلك التدابير، بمن فيهم الضحايا، والمعتقلين، والمنظمات غير الحكومية.

انقضى شهر على نشر مراقبي الجامعة العربية، ولم تف الحكومة السورية بعد بالتزاماتها، بل قُتل أكثر من 400 شخص منذ وصول بعثة الجامعة العربية إلى سوريا، حسب تقديرات الأمم المتحدة، وشاهد مراقبي الجامعة "الناس يُقتلون ويضربون ويوقفون من قِبَل الشرطة، والجنود، والميليشيات" على حد تعبير مراقب الجامعة أنور مالك الذي استقال من البعثة.

هذا فضلاً عما قامت بتوثيقه منظمات حقوق الإنسان وعناصر من المعارضة من محاولات عديدة للحكومة السورية للتحايل على الجامعة العربية، شملت نقل معتقلين إلى مواقع ليس بمقدور مراقبي الجامعة الوصول إليها، مثل المناطق العسكرية.

لقد أصبحت مصداقية البعثة محل شك، وذلك لافتقارها إلى الشفافية، وعدم ملاءمة عدد وخبرات أفرادها والمراقبين، وعدم استطاعتها حماية الشهود والعاملين، وأن تعمل بشكل مستقل عن الحكومة السورية، فضلاً عن عدم قدرتها الوصول إلى النشطاء والضحايا على الأرض.

نحن نخشى على مصداقية جامعة الدول العربية من أن تتضرر على نحوٍ لا سبيل لإصلاحه، رغم القيادة التي أبدتها خلال العام الماضي، إلا لو قامت الجامعة بما يلي:

1. النشر العلني لتقرير بعثة المراقبة.

2. الاعتراف بالمثالب التي قوضت عمل بعثة المراقبة.

3. سحب البعثة ودعوة مجلس الأمن للتحرك لمعالجة العنف الجاري في ضوء فشل الحكومة السورية في تطبيق بنود بروتوكول الجامعة العربية وخارطة الطريق العربية.

4. المطالبة بالوقف الفوري لاستخدام القوة ضد الشعب السوري، وضمان محاسبة مقترفي تلك الجرائم.

يجتمع مواطني العالم العربي على الرغبة في أن يروا نهاية لإراقة الدماء في سوريا، وأن يروا الجامعة العربية تلعب دوراً أكثر حيويةً وفاعليةً في إنهاء تلك الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان التي ترتكب ضد الشعب السوري. ليس بوسع العالم العربي أن ينتظر حتى تخرج الأزمة في سوريا عن السيطرة، مع ما يحمله ذلك من تهديد واضح ومباشر للأمن والاستقرار والازدهار في المنطقة. سوريا لا تستطيع الانتظار!

سوريا:

‎ائتلاف المدافعين عن العدالة من أجل سوريا "عدالة"

‎تجمع شباب الكرد السوريين في الخارج

‎الديمقراطيين السوريين

‎الرابطة السورية للدفاع عن حقوق الإنسان

‎الشبكة الآشورية لحقوق الإنسان

‎مركز التواصل و الأبحاث الإستراتيجية – سوريا

‎مركز دمشق لدراسات حقوق الإنسان

‎المنظمة السورية لحقوق الإنسان "سواسية"

مؤسسة هيثم المالح للدفاع عن المدافعين عن حقوق الإنسان في سوريا

لجنة حقوق الانسان في سوريه (ماف)

اللجنة الكردية لحقوق الإنسان في سورية

المنظمة الكردية لحقوق الإنسان والحريات العامة في سورية

‎

الدول العربية:

‎البرنامج العربي لنشطاء حقوق الإنسان

‎التحالف العربي من أجل دارفور (مكون من 104 منظمة من دول عربية مختلفة)

‎الجمعية العراقية لحقوق الإنسان في الدنمارك

‎جمعية حقوق الإنسان أولاً بالسعودية

‎جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان

‎الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان

‎الرابطة الجزائرية لحقوق الإنسان

‎الشبكة العربية لمعلومات حقوق الانسان

‎صحفيون لحقوق الإنسان –جهر- السودان

‎الفدرالية التونسية من أجل المواطنة

لجنة احترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس

‎المبادرة المصرية للحقوق الشخصية

‎مركز البحرين لحقوق الإنسان

لجنة احترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس

‎فدرالية التونسية من أجل المواطنة

‎مركز الخاتم عدلان للاستنارة والتنمية البشرية، السودان

‎مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان

المركز المصري لحقوق المرأة

‎مركز حرية الإعلام بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا – المغرب

‎منظمة السودان للتنمية الاجتماعية –سودو

الجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولة المغرب، الصحراء الغربية

الهيئة المغربية لحقوق الإنسان

المنظمة الفلسطينية لحقوق الإنسان في لبنان

المنظمة اليمنية للدفاع عن الحقوق والحريات الديمقراطية

‎‎منظمة آفاز

المنظمة السورية لحقوق الانسان سواسية

مجلس الادارة

19- 1 - 2012